Bab ar-Raja’

August 7, 2022

The Door of Hope

طرقت باب الرجا والناس قد رقدوا

وبت أشكو إلى مولاي ما أَجِدُ

Upon the door of hope I knocked while people sleep

About my aches, to my Master, I began to entreat

وقلت: يا أملي في كلِّ نائبة

ومن عليه لكشف الضرِّ أعتمد

O my only true hope, I said, in every difficulty

Upon whom I depend to dispel all adversity

أشكو إليك أمورا أنت تعلمها

ما لي على حملها صبر ولا جلدُ

Of what You already know, to You I complain

Things I cannot bear nor even patience feign

وقد بسطْتُ يدي بالذل مفتقرًا

إليك يا خير من مدت إليه يد

To You, in utmost destitution, my hands I extend 

O You, the best to Whom all hands can intend

فلا تردَنَّها يا رب خائبة

فبحر جودك يروي كل من يرد

My Lord, do not my hands in privation return

The sea of Your grace assuages every concern

Share this article with your loved ones!